news center

在魁北克,Xavier Dolan重振了语言辩论22

在魁北克,Xavier Dolan重振了语言辩论22

作者:詹镤  时间:2019-02-23 03:20:00  人气:

看着妈妈,魁北克泽维尔·多兰的电影的法国电影观众可能很乐意找到字幕来理解人物使用的一些乱语这些交流以不间断的英语,粗俗和不正确的句子全速运行,所有这些都以魁北克口音交付,用刀切割这个障碍并不妨碍这部电影成为回归法国最受欢迎的电影之一阅读(订阅者版):“妈咪”:母亲的悲剧平方他年轻而有前途的职业生涯的第五部故事片让Xavier Dolan最终成为他的国家的先知预计妈妈将获得授予最受提名的魁北克电影的金票奖,这部电影的年度片名通常是喜剧或犯罪剧,很少是社交剧这个奖励将在没有使用字幕的情况下回复给他,因为魁北克人不会说妈妈的语言,本能地理解它然而,这种轻微的差异在贝尔省存在争议有些人责怪泽维尔·多兰(Xavier Dolan)将他的人物口中放入一种悲伤的讽刺和讽刺的语言提出语言问题在魁北克很少是无辜的,因为它集中了该省的焦虑,密切关注其在北美的文化孤立它甚至是艺术家和知识分子的丰富灵感来源因此可以预见,拥有如此成功的妈妈会聊聊天,很快就会引起一些评论员的反对在Le Devoir发表的一篇论坛中,电影评论家保罗·沃伦担心听到这样说的民族方言:难道我们不会把自己关在一个语言贫民区,